Amis-es visiteurs, bienvenus-es sur le blog du Perou.



********************************************************

Blog au titre évocateur, il s'agit d'abord d'un voyage au Pérou. Les images d'un délicieux mois á se balader dans la capitale péruvienne, sur les berges du lac titicaca, sur les traces de la civilisation Incas, avant de rejoindre la selva et la ville de Puerto Maldonado.

Ici, je vais passer trois mois dans le cadre d'un stage au cours de ma 3* année de formation d'éducatrice spécialisée. Je vais travailler dans deux structures accueillants des enfants.

Je vous souhaite une belle visite!


********************************************************





samedi 9 octobre 2010

7 semaines


La torta de mes 28 ans


Bonjour a vous,

cette 7 eme semaine vient marquer la moitier de mon stage, ce qui veut dire que dans sept semaines je serai sur le chemin du retour en France.

J'ai eu 28 ans et j'ai eu droit a une super fete d'anniversaire, avec des decorations florales faites en ballons de baudruches, deux tortas enormes et pleines de creme (dont une faite par mes soins, celle sur la photo), des chansons et la queue leuleu pour me feliciter et me prendre dans ses bras. Un vrai anniversaire a la Pruvienne!

Et voici la chanson:

Desde el dia que nasiste
Tu has sido y seras
Un ejamplo para todos y de felicidad...
Tu fiesta de cumpleaño,
La vamos a celebrar
Y unidos en tu familia, y Jesús en medio estara...

Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz
Te desean tus amigos para ti
Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz
Te desean tus hermanos para ti
Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz
Te desean tu familia para ti
 
 
Le Principito a retrouvé son calme apres la derniere semaine un peu trop dense a mon gout en festivités. J'ai mangé un nouveau légume que je ne connaissais pas et qui s'avere bien bon, la caihua. J'ai retrouvé mon alternance Principito, San Vicente et les longs moments d'attentes d'un vehicule. Apres 7 semaines, j'ai toujours l'impression que le fait qu'il faille venir me chercher quand je vais a San Vicente est comme une nouveauté, c'est chaque fois un peu la surprise. Les pluies deviennent un peu plus regulieres, premices de la periode pluvieuse annoncee pour novembre ou decembre. C'est d'ailleurs assez incroyable comment en peu de temps on passe d'une chaleur etouffante a un air frais et humide glacant les os. Et il va bientót falloir que j'aille sejourner au Bresil pour reobtenir des jours de présence au Perou, signe que le temps passe, ca va bientót faire trois mois que je suis au Perou.
 
Les enfants se passent entre eux une sorte de conjonctivite qui leur deforme le visage et leur donnent de la fievre. Comme il n'y a pas d'infirmiere sur place, et qu'ils vont chez le docteur exclusivement quand c'est vraiment grave, et je ne sais pas a partir de quand cet etat est decrete, je ne suis pas sur qu'ils soient tres bien soignes. En tout cas, ils n'ont pas l'attention que l'on donnerait a un enfant malade. De plus, je pense que le manque de sommeil chronique ajouté aux conditions de vie d'ici les rend pas mal sensibles aux infections.

Et la semaine se termine tranquillement par le 8 Octobre, jour ferié commemorrant el Combate de Angamos (8 Octobre 1879).
 
Je vous souhaite une belle fin de semaine.
 
A tres bientot
 
 
****************************************************************************
Devinette de la semaine
(sans photos cette fois ci)
 
Quel auteur peruvien a gagne le Prix Nobel de Litterature cette semaine?
 
Sur la photo de la semaine derniere les petites filles portaient la tenue pour danser le TINKUS. C'est une danse qui represente un rituel pendant lequel, dans la culture indigene de l'altiplano, les indiens chechent a motiver la Pachamama, le terre mere, pour qu'elle leur donne beaucoup de nourriture. On trouve cette danse au Perou mais aussi en Bolivie.

3 commentaires:

  1. prix nobel de littérature décerné à Mario Vargas Liosa , voir
    http://www.lemonde.fr/culture/article/2010/10/07/le-prix-nobel-de-litterature-decerne-a-mario-vargas-llosa_1421799_3246.html
    lepetitpère

    RépondreSupprimer
  2. ce qui m'intriguait c'était de ne pas comprendre les paroles de la chanson, alors comme d'habitude je me suis adressé à Jésus et voilà ce qu'il ma traduit:
    "depuis le jour ou tu es née,
    tu as été et tu seras
    un exemple de bonheur pour tous
    ta fête d'anniversaire on va la célébrer
    uni avec ta famille et Jésus
    joyeux anniversaire(bis)
    tes amis te souhaite
    joyeux annversaire(bis)
    tes frères te souhaite
    joyeux annversaire(bis)
    ta famille te souhaite
    joyeux annversaire(bis)
    comme c'est touchant!! il t'aime bien ces petits!
    lepetitpère

    RépondreSupprimer
  3. plus je regarde ce gateau??il doit faire 50x100cm!!peut-être plus?
    lepetitpère

    RépondreSupprimer